Accueil

 Vous recherchez un interprète ou un traducteur ? Je suis à votre disposition pour mener à bien vos projets vers l’anglais, l’espagnol et le français.

Mes domaines de spécialisation:

développement et gestion de projets

relations internationales et politique

emploi et politiques sociales

entreprises et RSE

Nous vous offrons :

  • de solides acquis universitaires dans diverses disciplines (traduction, interprétation, relations internationales, droit du travail et sciences du développement),
  • une connaissance approfondie de plusieurs organisations internationales, de la société civile et liées au secteur privé,
  • une expérience de travail sur tous les continents, l’interprétation de nombreuses réunions et la traduction de centaines de pages d’articles et de publications,
  • un équipement professionnel,
  • une formation continue, y compris sur la plupart des plateformes en ligne de conférence multilingue ou d’interprétation simultanée à distance. Je suis également certifiée interpréte PRO par KUDO.

Phase ultime de votre projet, la traduction et l’interprétation garantissent que l’intégralité de votre communication parvienne à son destinataire. Confier cette étape à un professionnel vous donne l’assurance d’un travail minutieux et irréprochable et constitue un gage de réussite.

En un placer trabajar con Isabelle. Además de destacar por ser una persona muy cercana y cordial, tiene una aptitudes excelentes para la traducción. Su excelente dominio de las dos lenguas (francés y español) le permiten manejar la terminología de una manera ejemplar. Además, sabe sacar el máximo provecho de las herramientas TAO, lo que aporta muchísima calidad a su trabajo.

Belén Galán, traductora FR>ES y correctora, Madrid, España

I was lucky enough to work with Isabelle on a series of webinars on safe elections during the COVID pandemic. We had never met in person, but connecting and communicating over the phone beforehand about logistics and terminology was smooth and easy. Isabelle is a skilled and highly professional interpreter, as well as a wonderful colleague, and I hope to have many more chances to work with her!

ANNA BIALOSTOSKY, CONFERENCE INTERPRETER, WASHINGTON D.C.