Présentation

En effet, j’ai eu l’occasion de coordonner divers départements au sein d’organisations internationales. Ce parcours fut ponctué de nombreuses missions sur tous les continents et d’une coopération avec des agences des Nations unies et des organes de l’Union européenne (UE). Il m’a également amenée à piloter des programmes de formation et des travaux de recherche dans des domaines tels que les normes internationales du travail, les droits humains, la responsabilité sociale et environnementale des entreprises et les politiques de développement. Certains articles ont d’ailleurs été publiés dans des revues internationales. Enfin, j’ai géré de vastes projets de coopération en Afrique, en Asie et en Amérique latine.

Ces nombreuses années de travail à l’international ont permis, dans divers contextes et lieux, d’acquérir une connaissance approfondie des variantes de l’anglais, de l’espagnol et du français parlées à travers le monde.

Formations

À ces cursus universitaires sur plusieurs continents s’ajoute une formation permanente en traduction, en interprétation et dans les domaines liés à ma spécialisation. L’acquisition des connaissances les plus récentes de ces secteurs et la maîtrise des technologies de pointe restent une priorité afin de garantir des services alliant qualité, précision, éthique et confidentialité.